1ß –³‹Ûˆã–ò•i‚Ì»‘¢iANNEX1j
1.»‘¢‹æˆæ‚̋敪
@1.1 ƒOƒŒ[ƒh‹æ•ª
@1.2 »‘¢‹æˆæ‚Ì´ò“xŠm”F
@1.3 –³‹Û‘€ì–@‚Å»‘¢‚·‚éꇂ̊‹«´ò“x
@1.4 ÅI–Å‹Û‚Å»‘¢‚·‚éꇂ̊‹«´ò“x
@1.4 ·ˆ³ŠÇ—
@1.5 Œš•¨\‘¢
@1.6 »‘¢Ý”õEŽx‰‡Ý”õ
2.•ž‘•‹ï
3.Xˆß
@3.1 “üŽº§ŒÀ
@3.2 Xˆß‘O‚Ì“_ŒŸ
@3.3 Xˆß•û–@
@3.4 Xˆß•û–@‚̇Ši”F’è
@3.5 XˆßŽº
4.–³‹ÛŽº“à‚Å‚Ìs“®Šî€
@4.1 –³‹ÛŽºì‹Æ‚ÌŠî–{Œ´‘¥
5.‰q¶ŠÇ—
@5.1 Á“ʼnt‚ÌŠÇ—
@5.2 ´‘|
6.ƒvƒƒZƒXƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒeƒXƒg(PST)
@6.1 PST‚Ì—¯ˆÓ“_
@6.2 PST‚ÌŽÀŽ{–@
@6.3 ŽŽŒ±Œ‹‰Ê‚Ì”»’è
7. ƒAƒCƒ\ƒŒ[ƒ^
@7.1 ƒAƒCƒ\ƒŒ[ƒ^Žg—pŽž‚Ì—¯ˆÓ“_
@7.2 ƒOƒ[ƒu‚̃Š[ƒNƒeƒXƒg
@7.3 ƒAƒCƒ\ƒŒ[ƒ^‚Ìœõ
8.ƒuƒ[ƒtƒBƒ‹ƒV[ƒ‹(BFS)
9.–Å‹Û
@9.1 ‰Á”M–Å‹Û
@9.2 Ž¼”M–Å‹Û
@9.3 Š£”M–Å‹Û
@9.4 •úŽËü–Å‹Û
@9.5 ƒGƒ`ƒŒƒ“ƒIƒLƒTƒCƒhƒKƒX–Å‹Û
@9.6 ÅI–Å‹Û‚ª•s‰Â”\‚Ȉã–ò•i‚Ì‚ë‰ß–Å‹Û
10. –³‹Ûˆã–ò•i‚ÌÅIŒŸ¸H’ö
11.o‰×ŽŽŒ±
12.ì‹Æˆõ‹³ˆç
2ß o”Œ´—¿‚Æ•ï‘•Þ—¿‚̃Tƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOiANNEX8j
@1.1 Œ¾
@1.2 lˆõ
@@1.2.1 lˆõ‚Ì—vŒ
@@1.2.2 ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO
@1.3 o”Œ´—¿‚Æ•ï‘•Þ—¿‚̃Tƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO
@@1.3.1 o”Œ´—¿
@@1.3.2 •ï‘•Þ—¿
@@1.3.3 ƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO‚µ‚½—eŠí‚̃‰ƒxƒ‹•\Ž¦
@@1.3.4 ƒTƒ“ƒvƒ‹‚̎戵‚¢•û–@
@1.4 ƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO‚Ì•û–@
@@1.4.1 ƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO•û–@‚ÌŽí—Þ
@@1.4.2 ƒTƒ“ƒvƒ‹”
@@1.4.3 ƒTƒ“ƒvƒ‹ÌŽæ‚̃|ƒCƒ“ƒg
3ß ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒXƒeƒ€iANNEX11j
1.ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‰»ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í
2.‘SŽÐ“I‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý
@2.1 ƒ|ƒŠƒV[‚â‹K’è‚ÌŒ©’¼‚µ
@2.2 ‚h‚s•”–å‚Ì–ðŠ„‚ÌŒ©’¼‚µ
3.’S“–•”‚Å‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
@3.1 »‘¢•”–å
@@3.1.1 ƒvƒƒZƒXƒI[ƒi[
@@3.1.2 ƒVƒXƒeƒ€ƒI[ƒi[
@@3.1.3 ƒVƒXƒeƒ€ƒCƒ“ƒxƒ“ƒgƒŠ[
@3.2 ƒTƒCƒgQA
@3.3 ƒTƒCƒg‚h‚s
@@3.3.1 ‚h‚sƒCƒ“ƒtƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒNƒ`ƒƒ‚̃NƒHƒŠƒtƒBƒP[ƒVƒ‡ƒ“
@@3.3.2 ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃oƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@@3.3.3 ƒVƒXƒeƒ€ŠÖ˜A•¶‘‚ÌŒ©’¼‚µ
@3.4 ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒg‚p‚`
@3.5 ‚h‚s‚p‚`
@3.6 ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒg‚h‚s
4.»‘¢Žó‘õ‰ïŽÐ‚Ìê‡
5.‚Ü‚Æ‚ß
4ß ˆã–ò•i»‘¢‚Å‚Ì“d—£•úŽËü‚ÌŽg—piANNEX12j
1.ƒKƒ“ƒ}üÆŽË
2.“dŽqüÆŽË
3.ü—Ê‘ª’è
4.H’öƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
5.Ž{݂̃Rƒ~ƒbƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO
6.ƒKƒ“ƒ}üÆŽËŽ{Ý
7.ü—Ê•ª•z‘ª’è
8.“dŽqüÆŽËŽ{Ý
9.ü—Ê•ª•z‘ª’è
10.ăRƒ~ƒbƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO
11.ƒKƒ“ƒ}üÆŽËŽ{Ý
12.“dŽqüÆŽËŽ{Ý
5ß Ž¡Œ±–ò‚Ì»‘¢iANNEX13j
1.Œ´‘¥‚Æ—pŒê
2.•iŽ¿ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg
@2.1 Ž¡Œ±–ò»‘¢Ž{Ý‚©‚ç‚Ìo‰×‚ÌŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.2 ƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‹y‚уxƒŠƒtƒBƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.3 •ÏX‚ÌŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.4 ˆí’E‚ÌŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.5 •iŽ¿“™‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‹y‚Ñ•iŽ¿•s—Ç“™‚̈—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.6 ‰ñŽûˆ—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.7 Ž©ŒÈ“_ŒŸ‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.8 ‹³ˆçŒP—û‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.9 •¶‘‹y‚Ñ‹L˜^‚ÌŠÇ—‚ÉŠÖ‚·‚éŽè‡
@2.10 i‚»‚Ì‘¼»‘¢ŠÇ—‹y‚Ñ•iŽ¿ŠÇ—‚ð“K³‚©‚‰~ŠŠ‚ÉŽÀŽ{‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Ȏ臂Ƃµ‚ÄjˆÏ‘õ»‘¢
3.lˆõ
4.Œš•¨‹y‚ÑÝ”õ
5.•¶‘‰»
@5.1 ‹KŠi‹y‚ÑŽw}‘‚Ìì¬
6.»‘¢
@6.1 •ï‘•Ž‘Þ
@6.2 »‘¢ì‹Æ
@6.3 ‘ÎÆ–ò»‘¢‚ÌŒ´‘¥
@6.4 –ÓŒŸ‰»‚Æ–³ìˆ×‰»ƒR[ƒh
@@6.4.1 –ÓŒŸ‰»
@@6.4.2 –³ìˆ×‰»ƒR[ƒh‚Ìì¬
@6.5 •ï‘•
@6.6 ƒ‰ƒxƒŠƒ“ƒO
7.•iŽ¿ŠÇ—
8.ƒoƒbƒ`ƒŠƒŠ[ƒXio‰×j
9.”z‘—
10.‹êîE‰ñŽûE•Ô‹pE”pŠü
@10.1 ‹êî
@10.2 ‰ñŽû
@10.3 •Ô‹p
@10.4 ”pŠü
6ß ƒqƒg—R—ˆŒŒ‰tAŒŒŸ÷‚©‚绑¢‚·‚éˆã–ò•i‚Ì»‘¢iANNEX14j
1.“ú–{‘“à‚É‚¨‚¯‚錌‰t»Ü‚̈ʒu•t‚¯‚Æ“K—p–@‹K‚ɂ‚¢‚Ä
2.uPIC/S Annex14 ƒqƒgŒŒ‰t‹y‚ÑŒŒŸ÷—R—ˆ»Ü‚Ì»‘¢vŠeð‚̑Ζó‚Ɖðà
@2.1 PRINCIPLE iΫԴj
@2.2 GLOSSARY i—pŒêj
@2.3 QUALITY MANAGEMENT i•iŽ¿ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgj
@2.4 iPREMISES AND EQUIPMENTjŒš’z‚ÆÝ”õ‹@Ší
@2.5 BLOOD AND PLASMA COLLECTIONiŒŒ‰t‹y‚ÑŒŒŸ÷‚ÌÌŽæj
@2.6 TRACEABILITY AND POST COLLECTION MEASURESi‘k‹y‰Â”\«‚ÆÌŒŒŒã‚Ì‘ª’è•û–@j
@2.7 PRODUCTION AND QUALITY CONTROLi»‘¢‚Æ•iŽ¿ŠÇ—
@2.8 RETENTION OF SAMPLESi.ƒTƒ“ƒvƒ‹‚Ì•ÛŠÇj
@2.9 DISPOSAL OF REJECTED BLOOD, PLASMA OR INTERMEDIATES
3.PIC/S“±“ü‚É‚¨‚¯‚錌‰t»Üƒ[ƒJ[‚̑Ήž‚Ì•K—v«‚ÉŠÖ‚µ‚Ä
7ß “KŠi«•]‰¿‹y‚уoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“iANNEX15j
1.Annex 15‹y‚уoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“Šî€‚Ì\¬
2.ƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒXƒ^[ƒvƒ‰ƒ“
2.1 ƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒXƒ^[ƒvƒ‰ƒ“‚Ìì¬
3.•¶‘‰»(ƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“Œv‰æ‘‹y‚Ñ•ñ‘‚Ìì¬)
@3.1 Annex15‚É‚¨‚¯‚éƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•¶‘‰»
4.“KŠi«•]‰¿
@4.1 ÝŒvŽž“KŠi«•]‰¿
@4.2 ˜•tŽž“KŠi«•]‰¿
@4.3 ‰^“]Žž“KŠi«Šm”F(OQ)
@4.4 ‰Ò“«”\“KŠi«Šm”F(PQ)
@4.5 Šm—§‚³‚ꂽ(Žg—p’†‚Ì)Ž{ÝAƒVƒXƒeƒ€‹y‚Ñ‘•’u‚Ì“KŠi«Šm”F
@4.6 “KŠi«Ä•]‰¿‹y‚ÑŠù‘¶‚ÌiŽg—p’†‚Ìj‘•’u‚Ì“KŠi«•]‰¿
@4.7 “KŠi«•]‰¿‚̃oƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“Šî€‚Æ‚ÌŠÖ˜A
5.ƒvƒƒZƒXƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@5.1 —\‘ª“IƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@5.2 “¯Žž“IƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@5.3 ‰ñŒÚ“IƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
6.ôòƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@6.1 ôòƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é—v‹Ž–€
@6.2 ôòƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì•¶‘‰»
@6.3 ]‹Æˆõ(Recommendation 7.5)
@6.4 ôòƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒv‰æ‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚Ì—¯ˆÓŽ–€
@6.5 ‚»‚Ì‘¼—¯ˆÓŽ–€
7.ăoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
8.•ÏXŠÇ—
8ß ƒNƒIƒŠƒtƒ@ƒCƒhƒp[ƒ\ƒ“i‚p‚oj‹y‚Ño‰×”»’èiANNEX16j
1.ƒNƒIƒŠƒtƒ@ƒCƒhƒp[ƒXƒ“‚Ì‹K§ã‚̪‹’
2.‹K”Í‚Ì–Ú“I
3.‹K”Í‚Ì“K‰ž
4.—pŒê
5.ΫԴ
6.‚p‚o‚Ì“úí‹Æ–±
7.‹`–±‚¨‚æ‚Ñ–@“I“K‡«‚Ì‹s
8.QP‚Ìl”‚¨‚æ‚ÑŠÝ’n
9.Œ_–ñ‚É‚æ‚éQP
10.Œ_–ñ‚É‚æ‚黑¢‚¨‚æ‚ÑŽŽŒ±ŒŸ¸
11.Œp‘±“Iê–å«‚ÌŠJ”(continuing professional Development)
12.ê–åE‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒúˆÓ
13.’¦‰úŽè‡
9ß ƒpƒ‰ƒƒgƒŠƒbƒNƒŠƒŠ[ƒXiANNEX17j
1. ’è‹`
2. ‘ÎÛ
3. –³‹Û«•Û؃VƒXƒeƒ€‚Ì•¶‘
4. lˆõ
5. »‘¢H’ö
6. ƒoƒCƒIƒo[ƒfƒ“
7. –Å‹ÛH’ö
@7.1 –Å‹Û–@‚Ì—vŒ
@7.2 –Å‹ÛŠí‚̃oƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“
@7.3 ‚ˆ³ö‹C–Å‹Û
@@7.3.1 ‚ˆ³ö‹C–Å‹Û‚Ìd—vŠÇ—€–Ú
@@7.3.2 ‚ˆ³ö‹C–ŋۂ̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB
8.–ŋۻ܂Ɩ¢–ŋۻ܂̕ª—£
9.–³‹Û«•Û؂̃vƒƒZƒX
10.ƒpƒ‰ƒƒgƒŠƒbƒNƒŠƒŠ[ƒX‚̳”F
11.–³‹ÛŽŽŒ±ˆÈŠO‚ÌÈ—ª
10ß ŽQl•i‹y‚Ñ•Û‘¶ƒTƒ“ƒvƒ‹iANNEX19j
1.–Ú“I
2.ΫԴ
3.•ÛŠÇŠúŠÔ
4.ŽQÆ•W•i‹y‚Ñ•Û‘¶•W•i‚Ì”—Ê
5.•ÛŠÇðŒ
6.Œ_–ñ‘
7.ŽQÆ•W•iFˆê”Ê“IŽ–€
8.•Û‘¶•W•iFˆê”Ê“IŽ–€
9.•Às—A“ü‚Æ•Às”Ì”„‚Ìꇂ̎QÆ•W•i‹y‚Ñ•Û‘¶•W•i
10.»‘¢‹ÆŽÒ‚ª»‘¢Š‚ð•Â½‚µ‚½ê‡‚ÌŽQÆ•W•i‹y‚Ñ•Û‘¶•W•i
11ß •iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgiANNEX20j
1.”wŒi
2.–{ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì—v“_‹y‚Ñ—¯ˆÓŽ–€
@2.1 ˜•¶
@2.2 “K—p”͈Í
3.•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ÌŒ´‘¥
4.ˆê”Ê“I‚È•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒvƒƒZƒX
@4.1 Ó”C
@4.2 •iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒvƒƒZƒX‚ÌŠJŽn
@4.3 ƒŠƒXƒNƒAƒZƒXƒƒ“ƒg
@4.4 ƒŠƒXƒNƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹
@4.5 ƒŠƒXƒNƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“
@4.6 ƒŠƒXƒNƒŒƒrƒ…[
5.ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚Ì•û–@˜_
6.Šé‹Æ‹y‚Ñ‹K§“–‹Ç‚Ì‹Æ–±‚Ö‚Ì•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚Ì“‡
@6.1 ƒŠƒXƒNƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO‚ƃtƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒO
@6.2 “‡‚³‚ꂽ•iŽ¿ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
@6.3 ‹K§“–‹Ç‚Ì‹Æ–±Šˆ“®‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
@6.4 ŠJ”‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•iŽ¿ƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
|